朝中措

宋代 • 程垓

片花飛後水東流。
無計挽春留。
香小誰栽杜若，夢迴依舊揚州。
破瓜年在，嬌花豔冶，舞柳纖柔。
莫道劉郎霜鬢，才情未放春休。

譯文：

一片花瓣飄飛之後，江水悠悠向東流去。我想盡辦法，也留不住這春天的腳步。花香淡淡，不知道是誰種下了杜若香草，睡夢中醒來，感覺自己依舊身處揚州那繁華之地。

她正當青春年少，容貌如同嬌豔的花朵般迷人，身姿像隨風舞動的柳枝一樣纖細柔美。不要說我這像劉郎一樣兩鬢已經斑白，我的才情可不會讓這美好的春意就此消逝。