凤栖梧・蝶恋花

宋代 • 程垓

薄薄窗油清似镜。
两面疏帘，四壁文书静。
小篆焚香消日永。
新来识得闲中性。
人爱人嫌都莫问。
絮自沾泥，不怕东风紧。
只有诗狂消不尽。
夜来题破窗花影。

译文：

那窗户上的薄油透亮得就像镜子一样。窗户上挂着两面稀疏的帘子，房间的四周堆满了书籍，一切都显得那么安静。我点燃篆香，静静地消磨着这漫长的时光，最近我才真正体会到了闲适生活的妙处。

别人对我的喜爱或者嫌弃，我都不再去关心。就像柳絮粘在了泥上，根本不怕东风吹得有多猛烈。唯有我这如痴如狂的诗兴怎么也消磨不尽。昨夜，我诗兴大发，一直写诗，以至于把那窗纸上的花影都题满啦。