鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 程垓

門外飛花風約住。
消息江南，已釀黃梅雨。
蜀客望鄉歸不去。
當時不合催南渡。
憂國丹心曾獨許。
縱吐長虹，不奈斜陽暮。
莫道春光難攬取。
少陵辨得尋花句。

譯文：

門外的飛花被風攔了下來。從江南傳來的消息說，那裏已經到了黃梅雨時節。我這個來自蜀地的遊子，滿心盼望着能回到故鄉，卻始終無法成行。後悔啊，當初真不該催促朝廷往南遷都。

我曾獨自許下一片憂國的赤誠之心。即便我能像吐出長虹一般地抒發豪情壯志，也奈何不了這夕陽西下的頹敗局勢。不要說春光難以挽留。就像詩聖杜甫，他也能在艱難處境中辨出尋花賞景的詩句，找到生活中的美好。