一翦梅

宋代 • 程垓

小會幽歡整及時。
花也相宜。
人也相宜。
寶香未斷燭光低。
莫厭杯遲。
莫恨歡遲。
夜漸深深漏漸稀。
風已侵衣。
露已沾衣。
一杯重勸莫相違。
何似休歸。
何自同歸。

譯文：

這場小小的幽會歡聚時機剛剛好。此時的花朵嬌豔動人，和這氛圍十分相稱；在座的人也是風華正茂，與這場景相得益彰。

室內寶香嫋嫋還未消散，燭光也漸漸微弱。不要嫌酒杯遞得慢，也別遺憾歡樂來得遲。

夜色漸漸深沉，計時的漏壺滴水聲也越來越稀少。冷風已經開始侵襲衣裳，露水也已經打溼了衣衫。再勸你喝上一杯，可不要拒絕呀。與其現在就分開各自回去，哪比得上咱們就這樣相伴不分離呢。