驀山溪

宋代 • 程垓

老來風味，是事都無可。
只愛小書舟，剩圍着、琅玕幾個。
呼風約月，隨分樂生涯，不羨富，不憂貧，不怕烏蟾墮。
三杯徑醉，轉覺乾坤大。
醉後百篇詩，盡從他、龍吟鶴和。
升沈萬事，還與本來天，青雲上，白雲間，一任安排我。

譯文：

人到老年之後，對世間的一切事情都提不起興致了。我只喜愛自己那小小的書舟，周圍環繞着幾竿翠竹。

我邀風喚月，從容地享受着這樣的生活，不羨慕富貴，也不擔憂貧困，更不怕時光流逝、日月交替。

喝上三杯酒就徑直醉了，反而覺得這天地更加廣闊。醉後能寫出上百篇詩，任它像龍吟鶴鳴般應和。

人生的沉浮榮辱，都不過是順應自然。無論是身處高位（青雲之上），還是隱居山林（白雲之間），都任由命運來安排我吧。