一叢花

宋代 • 程垓

傷春時候一憑闌。
何況別離難。
東風只解催人去，也不道、鶯老花殘。
青箋未約，紅綃忍淚，無計鎖徵鞍。
寶釵瑤鈿一時閒。
此恨苦天慳。
如今直恁拋人去，也不念、人瘦衣寬。
歸來忍見，重樓淡月，依舊五更寒。

譯文：

在這容易讓人感傷春天消逝的時節，我獨自倚靠在欄杆上。更何況與你分別是如此的痛苦艱難。那東風啊，只知道催促着你離去，卻絲毫不管這黃鶯聲稀、百花凋零的景象。我們還沒來得及用青箋寫下相聚的約定，我強忍着淚水，卻沒有辦法留住你遠行的腳步。

曾經佩戴的寶釵和瑤鈿，如今都被閒置一旁。這份離別的愁恨，老天爲何如此吝嗇，不肯給我一點慰藉。如今你就這樣狠心拋下我離去，也絲毫不念着我因思念而日漸消瘦，衣服都變得寬鬆。等你歸來的時候，我又怎忍心見到那重重樓閣籠罩在淡淡月光下，依舊像往日五更時分那樣寒冷孤寂。