意难忘

宋代 • 程垓

花拥鸳房。
记驼肩髻小，约鬓眉长。
轻身翻燕舞，低语转莺簧。
相见处，便难忘。
肯亲度瑶觞。
向夜阑，歌翻郢曲，带换韩香。
别来音信难将。
似云收楚峡，雨散巫阳。
相逢情有在，不语意难量。
些个事，断人肠。
怎禁得恓惶。
待与伊、移根换叶，试又何妨。

译文：

在那繁花簇拥的精致闺房里，我仍清晰记得她那娇俏模样。她梳着驼肩般的发髻，显得十分小巧可爱，修长的眉毛弯弯似柳叶。她身姿轻盈，像燕子在空中翩翩起舞；轻声细语时，宛如黄莺啼鸣，声音婉转悦耳。

与她初次相见的那一刻，就深深烙印在我心间，难以忘怀。她竟肯亲自为我斟满美酒。直到夜深人静，她唱起了优美的楚地歌曲，身上还散发着迷人的香气，就像带着韩寿偷来的异香一般。

自从分别之后，一直难以得到她的音信。我们的分别就好似彩云从楚峡消散，细雨在巫阳停歇。倘若再次相逢，彼此之间的深情肯定还在，只是默默相对时，心中的情意更是难以估量。

那些过往的点点滴滴，着实让人肝肠寸断，我又怎能承受这孤独悲伤的煎熬。我真想和她重新开始，就算试一试又有什么不可以呢？