孤雁儿・御街行

宋代 • 程垓

双鬓乍绾横波溜。
记当日、香心透。
谁教容易逐鸡飞，输却春风先手。
天公元也，管人憔悴，放出花枝瘦。
几宵和月来相就。
问何事、春山斗。
祗应深院锁蝉娟，枉却娇花时候。
何时为我，小梯横阁，试约黄昏后。

译文：

她刚刚梳起双鬓，那眼睛如同横流的水波般灵动。还记得当日，她的温柔多情仿佛阵阵香气，直沁我心。可谁能料到，她轻易地就像那被驱赶的鸡一样离我而去，让我在这场爱情的角逐中，错失了在春风里率先赢得她芳心的机会。老天爷啊，似乎也在捉弄人，任由我这般憔悴，还让花枝都显得这般瘦弱。

有好几个夜晚，我与明月相伴，盼着能与她相聚。我想问她，究竟为何要与我斗气呢。想来她应该是被深院锁住了自由，白白辜负了这娇花般美好的时光。什么时候能为了我，在小梯横阁之处，我们相约在黄昏之后，再续前缘呢。