瑶阶草

宋代 • 程垓

空山子规叫，月破黄昏冷。
帘幕风轻，绿暗红又尽。
自从别后，粉消香腻，一春成病。
那堪昼闲日永。
恨难整。
起来无语，绿萍破处池光净。
闷理残妆，照花独自怜瘦影。
睡来又怕，饮来越醉，醒来却闷。
看谁似我孤令。

译文：

在那空旷寂静的山间，杜鹃鸟声声悲啼，月亮冲破黄昏的暗沉，四周透着阵阵寒意。微风轻轻拂动着帘幕，绿叶愈发浓郁，而红花却已凋零殆尽。

自从与你分别之后，我脸上的脂粉不再，香气消散，整个春天都被相思折磨成病。更难熬的是这漫长又清闲的白昼，心中的怨恨杂乱无章，怎么也理不顺。

我起身默默无言，看到池塘里绿萍破开的地方，池水清澈明亮。我烦闷地整理着残妆，对着镜子，看着自己憔悴的模样，忍不住怜惜起自己孤独的瘦影。

想要睡去，却又害怕在梦中也被思念纠缠；想要借酒消愁，却越喝越醉，醉后醒来，心中的烦闷却丝毫未减。看看周围，有谁能像我这般孤独凄清啊！