好事近

宋代 • 趙善括

新月巧穿山，桂樹影高羣木。
任使雲遮煙鎖，自春輝秋綠。
我來折得最高枝，踏破一輪玉。
寶斧修教園樣，放十分光足。

譯文：

一彎新月巧妙地穿過山巒，月中的桂樹影子高高地投射在衆多樹木之上。哪怕有云霧遮擋封鎖，它依舊自春天到秋天都閃耀着獨特的光輝，保持着翠綠的模樣。

我來到這裏折下了桂樹最高的那根枝條，腳下彷彿踏碎了一輪潔白如玉的月亮。我要用神奇的寶斧把月亮修整得像圓規畫出來一樣，讓它盡情地釋放出十足的光亮。