好事近

宋代 • 赵善括

新月巧穿山，桂树影高群木。
任使云遮烟锁，自春辉秋绿。
我来折得最高枝，踏破一轮玉。
宝斧修教园样，放十分光足。

译文：

一弯新月巧妙地穿过山峦，月中的桂树影子高高地投射在众多树木之上。哪怕有云雾遮挡封锁，它依旧自春天到秋天都闪耀着独特的光辉，保持着翠绿的模样。

我来到这里折下了桂树最高的那根枝条，脚下仿佛踏碎了一轮洁白如玉的月亮。我要用神奇的宝斧把月亮修整得像圆规画出来一样，让它尽情地释放出十足的光亮。