蝶粉蜂黃，桃紅李白，春風屢展愁眉。 曉來雨過，應漸覺紅稀。 滿徑柔茵似染，新晴後、皺綠盈池。 休孤負，幕天席地，逸飲酹金彝。 東君，真好事，降脣歌雪，玉指鳴絲。 念長卿多病，非藥能治。 試假瑤琴一弄，清音轉、便許心知。 從今去，園林好在，休學峴山碑。
滿庭芳
蝴蝶翅膀上的粉，蜜蜂身上的黃，桃花紅、李花白，如此絢爛的春光卻屢次讓我愁眉難展。清晨一場雨過後，應該漸漸能感覺到紅花變得稀少了。整條小路上柔軟的綠草像是被染料染過一般翠綠，雨過天晴後，池塘裏泛起層層碧綠的漣漪。可不要辜負了這如在天地爲幕席的美好時光，痛痛快快地暢飲美酒來祭奠這良辰美景。
春神啊，你真是愛做美事，讓歌女朱脣輕啓，歌聲如雪花般純淨美妙，又讓樂師玉指撥絃，絲竹聲聲悅耳。只是我像司馬長卿一樣體弱多病，這並非藥物能夠治癒。試着借一把瑤琴彈奏一曲，那清越的琴音流轉，便能讓我心領神會。從現在起，園林依舊美好，我可不要再像羊祜那樣留下碑石讓人感慨悲傷，要盡情享受當下。
