雨沐風梳，正梅柳、弄香逞色。 誰忍聽、送君南浦，陽關三疊。 玉節前驅光照路，金盃爭勸愁生席。 泛錦檣、西去若登仙，乘槎客。 春有意，寒無力。 和風滿，洪波息。 笑廬峯湓浦，舊遊陳跡。 昔日蜚聲臺柏勁，他年坐對堂槐密。 想軺車、不待政成時，追鋒急。
滿江紅
春雨滋潤，微風輕拂，此時梅花和柳樹正散發着芬芳，展現出迷人的色彩。可誰又忍心聽聞，在這南浦之地爲你送別，彈奏那令人斷腸的《陽關三疊》呢。
你持着玉節前行，前路被照耀得明亮，衆人爭着舉起金盃勸酒，可這宴席上卻瀰漫着離別的愁緒。你乘坐着裝飾華美的船隻，向西而去，好似那登仙的人，如同乘坐木筏前往天河的使者。
春天已經有了暖意，寒意漸漸消散。和風吹拂，洪波也平息下來。想起廬山和湓浦這些地方，過去遊玩的情景如今都已成爲陳舊的痕跡。
你往日在御史臺爲官時就聲名遠揚，如松柏般剛勁正直，未來也定會在重要的職位上，如堂前槐樹般枝葉繁茂、有所作爲。我想朝廷的使者之車，等不到你任上政績圓滿之時，就會急切地催促你回朝任職了。
