水調歌頭

宋代 • 趙善括

浩嘆對青史，循吏久無聞。
二年江右，賴公華節布陽春。
才自搴帷問俗，無復埋輪當道，一路盡澄清。
多少攀轅意，不待及瓜人。
駐膏車，遲祖帳，倒離尊。
滿庭桃李綠陰，何處不深恩。
此去玉音應問，底事金圍微減，憂國更憂民。
造膝一言語，四海入洪鈞。

譯文：

我對着史冊發出深深的感嘆，那些奉公守法、爲民造福的好官已經很久都沒聽說過了。在江右這兩年，全靠您這持着華麗符節的官員，像溫暖的春天一樣給百姓帶來了生機與希望。

您一到任就掀起車簾去了解民間風俗，也不會像那些只知彈劾權貴卻不顧實際的人一樣，而是讓這一路的政治都變得清明公正。百姓們對您是多麼地不捨啊，還沒到任期滿，就有那麼多挽留您的心意。

大家停下了給您潤滑車軸的動作，推遲了爲您踐行的儀式，紛紛舉杯爲您送別。您所培養的人才就像庭院裏桃李樹的綠蔭一樣遍佈各地，哪裏不感受着您的深厚恩情呢。

您這一去，皇帝肯定會問起，爲何您的身體有些消瘦了，那是因爲您既擔憂國家的命運，又牽掛着百姓的生活啊。要是您能有機會在皇帝面前暢所欲言，那整個天下都會在您的治理下變得繁榮昌盛。