水调歌头

宋代 • 赵善括

浩叹对青史，循吏久无闻。
二年江右，赖公华节布阳春。
才自搴帷问俗，无复埋轮当道，一路尽澄清。
多少攀辕意，不待及瓜人。
驻膏车，迟祖帐，倒离尊。
满庭桃李绿阴，何处不深恩。
此去玉音应问，底事金围微减，忧国更忧民。
造膝一言语，四海入洪钧。

译文：

我对着史册发出深深的感叹，那些奉公守法、为民造福的好官已经很久都没听说过了。在江右这两年，全靠您这持着华丽符节的官员，像温暖的春天一样给百姓带来了生机与希望。

您一到任就掀起车帘去了解民间风俗，也不会像那些只知弹劾权贵却不顾实际的人一样，而是让这一路的政治都变得清明公正。百姓们对您是多么地不舍啊，还没到任期满，就有那么多挽留您的心意。

大家停下了给您润滑车轴的动作，推迟了为您践行的仪式，纷纷举杯为您送别。您所培养的人才就像庭院里桃李树的绿荫一样遍布各地，哪里不感受着您的深厚恩情呢。

您这一去，皇帝肯定会问起，为何您的身体有些消瘦了，那是因为您既担忧国家的命运，又牵挂着百姓的生活啊。要是您能有机会在皇帝面前畅所欲言，那整个天下都会在您的治理下变得繁荣昌盛。