清平樂

宋代 • 趙善括

斷雲漏雨。
依約西山暮。
風定檣高須小住。
不忍帶將春去。
此行抑有求歟。
青衣擬問平都。
萬里一鉤新月，相忘常在江湖。

譯文：

天上的雲朵零零散散，偶爾漏下些雨點，西邊的山巒在這朦朧的雨幕中，隱隱約約地籠罩在暮色裏。風停了，船帆高高地掛着，我必須暫時停下行程。實在不忍心這船兒帶着春天一同離去啊。

我這一趟出行，難道是有所追求嗎？就像想要讓青衣使者去平都山探問一番。此時，萬里長空只有一彎新月，我真想忘卻世間的紛紛擾擾，常常寄情於江湖之間。