清平乐

宋代 • 赵善括

断云漏雨。
依约西山暮。
风定樯高须小住。
不忍带将春去。
此行抑有求欤。
青衣拟问平都。
万里一钩新月，相忘常在江湖。

译文：

天上的云朵零零散散，偶尔漏下些雨点，西边的山峦在这朦胧的雨幕中，隐隐约约地笼罩在暮色里。风停了，船帆高高地挂着，我必须暂时停下行程。实在不忍心这船儿带着春天一同离去啊。

我这一趟出行，难道是有所追求吗？就像想要让青衣使者去平都山探问一番。此时，万里长空只有一弯新月，我真想忘却世间的纷纷扰扰，常常寄情于江湖之间。