鹊桥仙
东风唤我，西园闲坐，大醉高歌竟日。
行藏独依画栏干，便忘了、征衫泪湿。
亭高烟远，天低云近，相对逃名隐客。
掀髯无语看青山，断不信、尘埃到得。
译文：
东风好像在召唤着我，我来到西园悠闲地坐着，一整天都酩酊大醉，放声高歌。我独自在画栏干边徘徊，心思沉浸在这份惬意中，竟忘了之前奔波在外，征衫都被泪水浸湿的那些愁苦。
亭子高耸，烟雾弥漫向远方，天空仿佛很低，云朵仿佛就近在咫尺。我和那些同样逃避名声、隐居于此的人相对而坐。我掀动着胡须，默默无语地望着青山，心里笃定地认为，这尘世的纷扰、功名利禄的尘埃，是绝不可能沾染到这片宁静之地的。