鵲橋仙

宋代 • 趙善括

花腮百媚，柳絲千尺，密影金鋪碎日。
過雲微雨報清明，半天外、煙嬌霧溼。
當歌有恨，問春無語，笑我如何久客。
小園歸去又殘紅，便□地、飛觴尚得。

譯文：

那花朵嬌豔嫵媚，如同美人的臉頰；柳絲細長，足有千尺之長，密密的枝葉與光影交織，把陽光切割成細碎的光斑灑落在地面上。飄移的雲朵帶來了微微細雨，這是在預報清明的到來，在半空中，煙霧嬌柔，溼氣瀰漫。

我對着歌聲滿心愁恨，想問春天爲何如此匆匆卻得不到回應，春天似乎在嘲笑我爲何長久地客居他鄉。我想着回到小園，卻只見園中殘花敗落，即便如此，我還是能在滿地落花中盡情地舉杯暢飲。