念奴嬌

宋代 • 趙善括

江南到處，被波光雲影，留人行色。
昔我來時春正好，舞絮□飛南陌。
今日登臨，讀書齋上，重作憑欄客。
清溪轂細，夜來微漲新碧。
兩岸蘸水濃陰，斷虹橫障，一帶連環璧。
林外青山千萬疊，雨歇半空猶溼。
已倩雙鱗，更須靈鵲，先報歸消息。
歸來徵袖，盡攜千里風月。

譯文：

江南這片土地啊，到處都是波光粼粼、雲影搖曳的美景，彷彿挽留着行人的腳步，讓人不捨離去。

當初我來到這裏的時候，正值春意盎然。道路南邊，柳絮紛飛，像雪花一樣在空中輕舞。

如今我再次登上這讀書齋，又成了憑欄遠眺的客人。清澈的溪流緩緩流淌，溪水細細的，經過昨夜，水面微微上漲，泛起清新的碧綠。

溪流兩岸，樹木的濃蔭彷彿蘸着水一般，格外青翠。一道斷虹橫跨在天空，就像一道屏障。那連綿的山巒，如同成串的美玉環繞着。

樹林外面，青山重重疊疊，數也數不清。雨剛剛停歇，半山腰還帶着溼潤的氣息。

我已經託魚兒傳信，還得麻煩靈鵲幫忙，先把我即將歸來的消息傳遞回去。等我回去的時候，那衣袖間，定會滿滿地攜帶着這千里的清風與明月。