瑞鶴仙

宋代 • 趙善括

月華凝露掌。
正極目鸞霄，望風鯨壤。
深宮注遐想。
聽點點花漏，盈盈仙仗。
笙簫迎響。
降瓊輪、玄雲步障。
洞□扉、笑別蓬瀛，下應太平無象。
俱仰。
姆儀春煦，婦節冰清，道風夷曠。
三遷教養。
金闕里，玉音賞。
況傳家清白，滿堂朱紫，相對蘭蓀競長。
待齊秦、湯沐疏封，賜靈壽杖。

譯文：

月亮的光華彷彿凝結在那如同玉掌般的露珠之上。我正極目遠眺那高遠的天空，遙望着遙遠的海域。在幽深的宮殿裏，人們沉浸在美好的遐想之中。只聽得那一聲聲如同花朵墜落般的更漏聲，還有那整齊華麗的儀仗隊行進的聲音。笙簫奏響，歡快的樂聲四處傳揚。彷彿是那華麗的仙車降臨，玄色的雲朵如同步障相隨。打開洞府的門扉，仙子微笑着告別蓬萊仙境，下凡來應和這太平盛世的祥瑞之象。

衆人都滿懷敬仰之情。這位女子有着如春天陽光般溫暖和煦的儀態，她的婦德像冰一樣純淨，道德風範平和曠達。她像孟母三遷那樣注重對子女的教養，她的美德傳到了皇宮之中，得到了皇帝的讚譽。況且她傳承清白的家風，滿屋子都是有地位的子孫，就像蘭花和蓀草競相生長一般生機勃勃。等到朝廷給她和家人分封大片的食邑，賜予她象徵尊榮的靈壽杖。