醉蓬萊

宋代 • 趙善括

正槐堂日永，梅雨消塵，麥風搖翠。
天祐昌辰，誕中興嘉瑞。
秀偉標姿，從容謀斷，笑吐平戎計。
漢節歸來，邊塵掃淨，鼎司榮貴。
間世良臣，威嚴輔政，嫵媚承君，道襟衝粹。
玉券金丹，稱功名成遂。
茂苑煙霞，太湖風月，聊伴凝香醉。
補袞工夫，調羹手段，如今重試。

譯文：

正是槐樹成蔭、白晝漫長的時節，梅雨洗淨了塵世的灰塵，麥浪在微風中搖曳，泛起翠綠的波浪。上天保佑這昌盛的時刻，誕生了這中興的祥瑞之人。

此人姿態瀟灑不凡，氣質出衆，行事從容不迫，善於謀劃決斷，談笑之間就能提出平定邊疆戰事的良策。他手持使者的符節歸來，邊疆的戰火硝煙已被徹底掃淨，如今在朝堂上位居高官，榮耀顯貴。

他是世間少有的良臣，輔政時威嚴莊重，侍奉君主時又盡顯溫柔恭順，他的思想境界高遠純粹。皇帝賞賜給他玉券和金丹，表彰他已經功成名就。

他可以在茂苑的煙霞中漫步，在太湖的清風明月下徜徉，暫且伴着香氣沉醉。如今，他又要重新施展那匡正帝王過失的才能，發揮那調和鼎鼐（治理國家）的手段了。