醉蓬萊

宋代 • 趙善括

正採鈴墜蓋，玉燕投懷，夢符佳月。
五百年間，誕中興人傑。
杖策歸來，入關徒步，萬里朝金闕。
貫日精忠，凌雲壯氣，妙齡英發。
名鎮重湖，屢憑熊軾，恩滿西江，載分龍節。
有志澄清，誓擊中流楫。
談笑封侯，雍容謀國，看掀天功業。
待與斯民，慶公華袞，祝公黃髮。

譯文：

正是採鈴墜蓋、玉燕投懷這樣象徵祥瑞的時刻，在這美好的月份裏，誕生了如此非凡之人。五百年間，才孕育出這位能使國家中興的傑出人物。

他手持馬鞭歸來，徒步進入函谷關，不遠萬里奔赴朝廷去朝見天子。他那忠義之心可貫穿太陽，豪邁的氣概直上雲霄，年紀輕輕便英姿煥發。

他的名聲威震重湖地區，多次乘坐顯貴的車駕治理一方，在西江地區廣施恩澤，還曾被授予象徵權力的龍節。他心懷澄清天下的志向，發誓要像祖逖那樣中流擊楫、奮發圖強。

他能在談笑之間獲取封侯的榮耀，從容不迫地謀劃國家大事，未來必定能建立驚天動地的功業。等到那時，要和百姓們一起，爲他穿上表示榮耀的禮服慶賀，祝願他長壽安康。