水調歌頭

宋代 • 趙善括

形勝視京兆，警蹕駐錢塘。
光前詔後彈壓，誰數漢張王。
幾百萬家和氣，五十餘年創見，天下一循良。
有口皆歌頌，無地不耕桑。
春過半，花錦爛，柳絲長。
潭潭門衛森戟，宴寢正凝香。
笑把湖山佳色，醉挹西湖晴灩，童艾祝霞觴。
四海瞻華袞，千載侍吾皇。

譯文：

這裏的地勢優越堪比京兆之地，皇帝出行的車駕曾駐留在錢塘。這地方既光顯前代又能昭示後世，具有強大的影響力，有誰能比得上漢代的張耳、吳王劉濞呢。
幾百萬戶人家都充滿了和睦的氣象，五十多年來這裏有了前所未有的景象，天下人都公認這裏有一位奉公守法、賢良的地方官。百姓們都對他讚不絕口，這裏每一寸土地都得到了開墾耕種。
春天已經過去一半，花朵像錦緞一樣絢爛，柳絲也長長的隨風飄蕩。官府的大門威嚴莊重，門前排列着森然的戟，官署內靜悄悄的，只有香爐中嫋嫋的香氣。
這位賢官笑着欣賞湖光山色的美景，陶醉地品味着西湖晴天波光粼粼的風光，老老少少都舉杯爲他祝壽。天下人都敬仰他，期待他能長期侍奉在皇帝身邊，建功立業。