菩薩蠻

宋代 • 趙善括

鵲橋巧霧隨風遠。
蟾宮皓影凝空滿。
一點壽星明。
祥光徹太清。
周公天子傳。
禮樂新封魯。
功業煥旗常。
鈞天侍玉皇。

譯文：

七夕時，那喜鵲搭成的橋上，繚繞的曼妙雲霧隨着風兒漸漸飄遠了。月亮灑下皎潔的光輝，整個天空彷彿都被這明亮的光影填滿，像是月宮的清輝凝聚在其中。此時，有一顆壽星明亮地閃耀着，它所散發的祥瑞光芒一直穿透到那極高的天空。

就如同周公輔佐天子的傳奇故事一樣，如今有人也因着傑出的功績，在禮儀和樂制方面有新的建樹，被新封到魯地。他所建立的功勳業績光彩奪目，足以載入史冊，像旗幟上的圖案一樣被人銘記。他將來定會在那天界的鈞天廣樂中侍奉玉皇大帝，備受尊崇。