朝中措

宋代 • 趙善括

東君著意在枝頭。
紅紫自風流。
貪引遊蜂舞蝶，幾多春事都休。
三分好處，不隨流水，即是閒愁。
惟我惜花心在，更看紅葉沈浮。

譯文：

春天之神似乎特別眷顧枝頭，讓那些紅的花、紫的花都盡顯風流姿態。這些豔麗的花朵貪婪地吸引着遊蜂和舞蝶，卻使得許多本該發生的春日盛事都荒廢了。

這春光裏的三分美好，既不會隨着流水消逝，卻又無端化作了閒愁。只有我還懷着一顆憐惜花朵的心，靜靜看着那紅葉在水中時沉時浮。