摸鱼儿

宋代 • 赵善括

被杨花、带将春去，飘扬一路无定。
满庭绿荫丝千尺，枝上旧香吹尽。
幽梦醒。
对晚色、秋千院落人初静。
柔条弄影。
奈翦翦轻风，冥冥细雨，惹起万千恨。
云山路，休蹑高楼独凭。
楚天一抹烟暝。
娇莺百啭飞鸠去，何处可寻芳信。
心自省。
念咫尺、青楼应怪人薄幸。
归期将近。
料喜鹊先知，飞来报了，日日倚门等。

译文：

杨花飞舞，好像是它把春天都带走了，一路飘飘扬扬，没有个固定的方向。庭院里满是绿树成荫，枝条垂下如千尺绿丝，枝头上曾经的花香也都被风吹散了。

我从清幽的梦境中醒来。对着傍晚的天色，那有秋千的院落里刚刚安静下来。柔软的枝条在风中摆弄着影子。无奈那轻轻的微风，迷迷蒙蒙的细雨，惹起了我心中无尽的愁恨。

不要登上高楼独自凭栏遥望那云雾缭绕的山路了。楚天之上，只剩一抹如烟的暮色。娇美的黄莺婉转啼鸣，斑鸠也飞走了，到哪里去寻找春天的消息呢。

我心里暗自思量。想到近在咫尺的青楼中，佳人应该会怪我薄情。我的归期已经快要到了。料想喜鹊最先知道这个消息，它飞去把我的归期告诉了佳人，她肯定每天都在门口盼望着我归来。