摸魚兒

宋代 • 趙善括

喜連宵、四郊春雨。
紛紛一陣紅去。
東君不愛閒桃李，春色尚餘分數。
雲影住。
任繡勒香輪，且阻尋芳路。
農家相語。
漸南畝浮青，西江漲綠，芳沼點萍絮。
西成事，端的今年不誤。
從他蝶恨蜂妒。
鶯啼也怨春多雨，不解與春分訴。
新燕舞。
猶記得、雕樑舊日空巢土。
天涯勞苦。
望故國江山，東風吹淚，渺渺在何處。

譯文：

真讓人歡喜啊，連着好幾個晚上，城郊都下着春雨。那一陣又一陣的春雨，把許多嬌豔的花朵都打落了。掌管春天的東君好像不怎麼憐惜那些平凡的桃李花，不過春色倒還剩下那麼幾分。

天上的雲影彷彿靜止不動了。那些坐着華麗車子、騎着精美的馬匹想要去尋春賞花的人，也因爲這春雨暫時被阻擋了出行的路。農家人聚在一起交談着。你看，南邊的田地裏漸漸泛起了青色的麥苗，西邊的江水也漲了起來，變得更綠了，那池塘裏也漂浮着點點萍絮。

今年的農事啊，肯定不會耽誤了。就讓那些蝴蝶和蜜蜂去怨恨和嫉妒吧。黃鶯啼叫着，似乎也在埋怨這春天雨太多了，它都不懂得替春天把心中的委屈訴說出來。

新燕在天空中飛舞着。它們似乎還記得，以前那雕樑上舊巢的泥土呢。我漂泊在天涯，一路辛苦。望着故鄉的江山，在這東風中忍不住流下了眼淚，可故鄉卻渺茫得不知在何處啊。