鷓鴣天

宋代 • 趙善括

畫鷁翩翩去似飛。
季鷹何事忽思歸。
風湍自送征帆隱，雲巘須將彩筆揮。
江作酒，海爲卮。
爲君滿酌不須辭。
酒酣渴思回春夢，自笑何時是足時。

譯文：

那裝飾着鷁鳥圖案的船輕快地行駛着，像飛起來一樣向前奔去。我不禁想起，張季鷹（季鷹）爲什麼會忽然想起要回歸故鄉呢？江中風浪湍急，自然而然地就將遠行的船帆送得漸漸隱沒在視線之外；那雲霧繚繞的山巒，真值得我揮動彩筆好好描繪一番。

把江水當作美酒，把大海當作酒杯。我要爲你滿滿地斟上一杯，你可不要推辭。當酒喝得暢快時，人也有些微醺，口渴的感覺喚起了對美好事物的憧憬之夢，我不禁自我嘲笑起來，到底什麼時候纔是真正知足的時候呢？