满江红

宋代 • 赵善括

三十年前，曾向此、舞风歌月。
今依旧、江山如画，鬓须如雪。
故友冥鸿随净社，旧时秋蚓横尘壁。
赖庐峰、对我眼偏青，曾相识。
开岫幌，携山屐。
泉泻布，星飞石。
为收帆舣棹，小留终日。
休问重湖吹碧浪，且同五老浮琼液。
待明朝、鹢首向东飞，清风力。

译文：

三十年前，我曾在这里尽情地享受着歌舞升平、风花雪月的美好时光。如今，江山依旧如画卷般美丽，可我的鬓发却已像雪一样白了。

过去的那些好友，有的像高飞的鸿雁一样归隐了清净的佛门，而旧日题诗就像秋天蚯蚓爬过的痕迹，横七竖八地留在布满灰尘的墙壁上。幸亏庐山的山峰对我格外青睐，仿佛与我是老相识一般，含情地看着我。

我打开山间的窗帘，穿上登山的木屐。山间泉水如同瀑布般倾泻而下，石头像流星一样滚落。我收起船帆，停下船只，打算在这里停留一整天。

别再去问那重湖之上碧波荡漾的景象了，暂且和这庐山的“五老峰”一同畅饮美酒。等到明天，我的船儿像鹢首船头的船只一样向东驶去，凭借着清风的助力开启新的旅程。