沁園春

宋代 • 趙善括

問舍東湖，招隱西山，惠然肯來。
有閟香蘭桂，無窮幽趣，隔溪車馬，何處輕埃。
微利虛名，朝榮暮辱，笑爾焉能浼我哉。
閒欹枕，被幽禽喚覺，午夢驚回。
無言獨坐南齋。
好喚取芳尊相對開。
待醒時重醉，疏簾透月，醉時還醒，畫角吹梅。
無用千金，休懸六印，荊棘誰能滿地栽。
人間世，任遊鵾獨運，斥鷃低徊。

譯文：

我詢問能否在東湖畔置屋居住，邀請友人一同隱居西山，你欣然答應前來。這裏有散發着清幽香氣的蘭桂，蘊含着無盡的幽雅情趣。隔着溪流，外界車馬喧囂，可這裏哪有絲毫塵埃侵擾。那些微小的利益和空名，早晨還榮耀加身，晚上就可能遭受屈辱，我嘲笑它們怎能玷污我的身心。我閒適地斜靠着枕頭，卻被林間的鳥兒啼鳴聲喚醒，從午間的美夢中驚醒。

我默默無言地獨自坐在南齋之中。真該把酒罈取來，與友人相對而飲。等我清醒時又想再次沉醉，稀疏的簾子透進月光；喝醉之後又漸漸清醒，耳邊傳來畫角吹奏《梅花落》的聲音。不要去追求那千金的財富，也別想着懸掛六印的高位，人生何必讓荊棘滿地滋生。在這紛繁的人世間，就讓像鯤鵬那樣的大才自在遨遊，而那些像斥鷃一樣的小雀只能在低空徘徊吧。