沁园春

宋代 • 赵善括

问舍东湖，招隐西山，惠然肯来。
有閟香兰桂，无穷幽趣，隔溪车马，何处轻埃。
微利虚名，朝荣暮辱，笑尔焉能浼我哉。
闲欹枕，被幽禽唤觉，午梦惊回。
无言独坐南斋。
好唤取芳尊相对开。
待醒时重醉，疏帘透月，醉时还醒，画角吹梅。
无用千金，休悬六印，荆棘谁能满地栽。
人间世，任游鹍独运，斥鷃低徊。

译文：

我询问能否在东湖畔置屋居住，邀请友人一同隐居西山，你欣然答应前来。这里有散发着清幽香气的兰桂，蕴含着无尽的幽雅情趣。隔着溪流，外界车马喧嚣，可这里哪有丝毫尘埃侵扰。那些微小的利益和空名，早晨还荣耀加身，晚上就可能遭受屈辱，我嘲笑它们怎能玷污我的身心。我闲适地斜靠着枕头，却被林间的鸟儿啼鸣声唤醒，从午间的美梦中惊醒。

我默默无言地独自坐在南斋之中。真该把酒坛取来，与友人相对而饮。等我清醒时又想再次沉醉，稀疏的帘子透进月光；喝醉之后又渐渐清醒，耳边传来画角吹奏《梅花落》的声音。不要去追求那千金的财富，也别想着悬挂六印的高位，人生何必让荆棘满地滋生。在这纷繁的人世间，就让像鲲鹏那样的大才自在遨游，而那些像斥鷃一样的小雀只能在低空徘徊吧。