沁园春

宋代 • 赵善括

虎啸风生，龙跃云飞，时不再来。
试凭高望远，长淮清浅，伤今怀古，故国氛埃。
壮志求伸，匈奴未灭，早以家为何谓哉。
多应是，待著鞭事了，税驾方回。
稼轩聊尔名斋。
笑学请樊迟心未开。
似南阳高卧，莘郊自乐，磻溪韬略，傅野盐梅。
植杖亭前，集山楼下，五桂三槐次第栽。
功名遂，向急流勇退，肯恁徘徊。

译文：

老虎咆哮就会生起狂风，蛟龙飞跃便能直上云霄，这样的好时机一旦错过就不会再来。我试着登上高处极目远眺，淮河的水如今已经变得清浅，抚今追昔，不禁为国家如今被敌寇侵扰的局势而伤感。我满怀壮志想要得以施展，就像当年霍去病所说匈奴还未消灭，怎么能先顾自己的家呢。大概是要等到策马扬鞭完成了抗敌大业，我才会解甲归田。

辛弃疾以“稼轩”来给自己的书斋命名。他还笑着说想学樊迟去问孔子关于种庄稼的事是心智未开。就像诸葛亮在南阳隐居高卧，伊尹在莘郊自得其乐，姜子牙在磻溪韬光养晦、施展谋略，傅说由做版筑的工匠成为国家的贤相。我在植杖亭前，集山楼下，按顺序栽种了象征子孙显贵的五桂三槐。等到功成名就之时，我会在形势最好的时候毅然退隐，怎么会犹豫不决、徘徊不前呢。