鷓鴣天

宋代 • 趙善括

雨沐芙蓉秋意清。
可人風月滿江城。
憐風愛月方留戀，對月臨風又送行。
人漸遠，酒須傾。
只憑一醉遣多情。
重來休厭劉郎老，明月清風有素盟。

譯文：

秋雨輕柔地洗滌着芙蓉花，整個秋天都顯得格外清爽、明淨。那令人愉悅的清風明月，將整座江城都籠罩其中，景色美不勝收。

我本就喜愛這清風明月之景，正沉浸在這份美好中流連忘返，可此時卻要對着這良辰美景爲友人送行。

友人的身影漸漸遠去，我只能不斷地斟酒、飲酒。只能憑藉這一場沉醉，來排遣我心中那濃濃的離情別緒。

倘若日後我舊地重遊，你可不要嫌棄我像劉禹錫筆下“前度劉郎今又來”的劉郎一樣老去。畢竟，我和這明月清風早已結下了情誼之約。