鷓鴣天

宋代 • 趙善括

我是行人更送行。
瀟瀟風雨倍傷情。
征帆西去何須急，飛詔東來分外榮。
紅袖溼，玉尊傾。
不堪回首暮雲平。
小舟準擬隨君去，要聽霜天曉角聲。

譯文：

我本就是漂泊在外的行人，如今還要爲友人送行。外面風雨瀟瀟，這淒涼的景象更讓我傷感不已。

你乘坐的船啊，往西行駛何必如此匆忙呢，那朝廷的詔書馬上就會傳過來，這可是無比榮耀的事情。

送行的歌女們淚水浸溼了衣袖，我們頻頻舉杯，相互敬酒。可當我回首望去，暮雲與地平線連成一片，心中滿是不忍和惆悵。

我真想準備好一艘小船，跟着你一同離去，去聆聽那寒霜漫天的清晨號角聲。