鷓鴣天

宋代 • 趙善括

憶昔南樓舊使君。
與君攜手躡浮雲。
如今更到經行處，妙墨新詩得屢聞。
淮南路，楚江分。
離尊相屬更論文。
明朝一棹人千里，多少紅愁與翠顰。

譯文：

回憶往昔啊，那時候您這位賢明的地方長官在南樓任職。我和您手拉手漫步，彷彿能腳踏浮雲，一同領略那超凡的意趣。

如今我又來到了咱們曾經一同走過的地方，還常常能聽聞您精妙的文章和新詩。

這裏是淮南之地，楚江從中分開。我們舉起離別的酒杯相互勸酒，一邊喝酒一邊暢談文章學問。

可明天啊，您就要乘船遠行，相隔千里。這兩岸的紅花綠草彷彿也含着愁緒，皺着眉頭，好像在爲我們的離別而哀傷呢。