鹧鸪天

宋代 • 赵善括

忆昔南楼旧使君。
与君携手蹑浮云。
如今更到经行处，妙墨新诗得屡闻。
淮南路，楚江分。
离尊相属更论文。
明朝一棹人千里，多少红愁与翠颦。

译文：

回忆往昔啊，那时候您这位贤明的地方长官在南楼任职。我和您手拉手漫步，仿佛能脚踏浮云，一同领略那超凡的意趣。

如今我又来到了咱们曾经一同走过的地方，还常常能听闻您精妙的文章和新诗。

这里是淮南之地，楚江从中分开。我们举起离别的酒杯相互劝酒，一边喝酒一边畅谈文章学问。

可明天啊，您就要乘船远行，相隔千里。这两岸的红花绿草仿佛也含着愁绪，皱着眉头，好像在为我们的离别而哀伤呢。