喜遷鶯

宋代 • 趙善扛

韶華駘蕩。
看化工盡力，安排春仗。
薄霧霏煙，軟風輕日，物態與人交暢。
鳥生弄巧千調，樓影垂空十丈。
亂花柳，粲寶鈿纓絡、採絲帷帳。
佳賞。
輝豔冶，笑語盈盈，花面交相向。
歌運長繅，酒凝深碧，和氣盎然席上。
好春易苦風雨，人意難逢舒放。
但拍掌。
醉陶然一笑，忘形天壤。

譯文：

春光多麼和暢，到處洋溢着生機。你看那大自然彷彿用盡了全力，精心佈置出這一場春天的儀仗。

天空中飄着薄薄的霧靄、淡淡的雲煙，輕柔的微風拂面，溫暖的陽光灑下。世間萬物的美好姿態與人們的心境相互交融，都顯得格外舒暢。鳥兒歡快地啼叫着，千般婉轉，唱出動聽的曲調；高樓的影子倒映在地上，足有十丈之長。

那繽紛的花朵和嫩綠的柳絲，就像鑲嵌着珍貴寶石的珠串，又似用彩色絲線織就的帷帳，燦爛奪目。

這真是一場美妙的賞春盛會啊！美人容顏豔麗，笑語聲聲，她們如花的面容相互映照。歌聲悠揚，就像長長的絲線不斷纏繞；美酒濃郁，顏色碧綠深沉。宴席上洋溢着祥和融洽的氣氛。

美好的春光總是容易被風雨破壞，人們的心情也很難得有如此舒暢放縱的時候。那就盡情地拍手歡呼吧！沉醉其中，悠然一笑，彷彿忘卻了天地間的一切，只沉浸在這歡樂的時刻。