青玉案

宋代 • 赵善扛

一年陌上寻芳意。
想人在、东风里。
褪粉销红春有几。
青翰飞去，紫云凝伫，往事如流水。
烟横极浦山无际。
暗解明珰问谁寄。
乡在温柔何处是。
轮囷香雾，静深庭院，帘影参差翠。

译文：

一年到头，我都怀着在田间小路上寻觅芳踪的心意，心里想着那个人啊，此刻定是置身在那轻柔的东风里。春花渐渐褪去了粉色、消散了红色，这春天还能剩下多少时日呢。那画着青色鸟纹的船儿已经飞走，而我就像那紫色的云霞般静静地伫立，过去的事情就如同那流水一般，一去不复返了。

烟雾横罩在遥远的水边，那山峦连绵一望无际。我暗自解下了那精美的玉佩，却不知道该寄给谁。我心中温柔的故乡啊，它究竟在什么地方呢？只有那盘绕的香雾，幽静深邃的庭院，还有那参差不齐的翠色帘影。