重疊金・菩薩蠻

宋代 • 趙善扛

一川花月青春夜。
玉容依約花陰下。
月照曲闌干。
紅綃挹露寒。
袖香溫素手。
意鑠金卮酒。
香遠繡簾開。
畫樓吹落梅。

譯文：

在這美好的春天夜晚，一條河兩岸繁花似錦，月光如水灑下。在花蔭之下，隱約可見一位容貌如玉的佳人。

明亮的月光灑在曲折的欄杆上，佳人身上的紅綃衣似乎都沾染了夜露的寒涼。

佳人那溫潤的素手帶着衣袖的香氣，她興致勃勃地舉起金色酒杯飲酒。

那衣袖間散發的香氣飄得很遠，繡簾緩緩打開。在這如畫的樓閣中，吹奏起了《落梅花》的曲子。