重疊金・菩薩蠻

宋代 • 趙善扛

楚宮楊柳依依碧。
遙山翠隱橫波溢。
絕豔照穠春。
春光欲醉人。
纖纖芳草嫩。
微步輕羅襯。
花戴滿頭歸。
遊蜂花上飛。

譯文：

楚國宮殿旁的楊柳，枝條隨風搖曳，一片嫩綠，顯得格外柔美。遠處的山巒翠綠一片，若隱若現，與那盈盈閃動的水波相互映襯。那姿容絕世的美人，在這繁花似錦的春日裏光彩照人，這濃濃的春色彷彿都要把人陶醉了。

地上的纖纖芳草，嫩綠而嬌柔。美人邁着輕盈的步伐，腳下的輕羅裙微微飄動。遊玩歸來時，她的頭上插滿了鮮花，那些忙碌的蜜蜂還在她頭上的花朵上飛舞着。