生查子

宋代 • 辛棄疾

百花頭上開，冰雪寒中見。
霜月定相知，先識春風面。
主人情意深，不管江妃怨。
折我最繁枝，還許冰壺薦。

譯文：

在百花還未綻放之前，梅花就已經傲然開放了，它在冰天雪地的嚴寒之中露出了身姿。那寒霜和明月一定是它的知己，早早地就見識到了它如同春風般迷人的面容。

這裏的主人對梅花情誼深厚，纔不管水中的江妃是否會埋怨呢。他折下了我這枝頭開得最繁茂的梅花，還答應要用晶瑩的冰壺來供奉它。