好事近

宋代 • 辛棄疾

日日過西湖，冷浸一天寒玉。
山色雖言如畫，想畫時難邈。
前弦後管夾歌鍾，才斷又重續。
相次藕花開也，幾蘭舟飛逐。

譯文：

我每天都要去西湖邊走走，那湖水冰冷地浸着天空，整個天空就像一塊寒冷的寶玉。湖光山色雖說美得如同畫卷一般，可我覺得真正要把這美景畫出來，卻是很難描摹得真切傳神的。

西湖上，奏樂的管絃聲此起彼伏，歌聲和鐘聲交織在一起。一段音樂剛剛結束，馬上又重新奏響，接連不斷。很快荷花就要開放了，到那時，會有多少裝飾精美的蘭舟在湖面上飛速追逐啊。