贺新郎

宋代 • 辛弃疾

瑞气笼清晓。
卷珠帘、次第笙歌，一时齐奏。
无限神仙离蓬岛。
凤驾鸾车初到。
见拥个、仙娥窈窕。
玉佩玎裆风缥缈。
望娇姿、一似垂杨袅。
天上有，世间少。
刘郎正是当年少。
更那堪、天教付与，最多才貌。
玉树琼枝相映耀。
谁与安排忒好。
有多少、风流欢笑。
直待来春成名了。
马如龙、绿绶欺芳草。
同富贵，又偕老。

译文：

清晨时分，祥瑞的气息笼罩着大地。有人卷起了珠帘，紧接着，笙箫歌声依次响起，一时间一同演奏，热闹非凡。仿佛无数的神仙离开了蓬莱仙岛，驾着凤凰拉的车、鸾鸟拉的车刚刚来到这里。只见簇拥着一位身姿窈窕的美丽女子。她身上的玉佩发出清脆的声响，在微风中显得缥缈动人。远远望去，她那娇美的姿态就像随风摇曳的垂柳一般。这样的佳人，天上才有，世间少见。

这位刘郎正当青春年少，更难得的是，上天赋予了他出众的才华和俊美的容貌。他就像玉树琼枝一样光彩照人，和那女子搭配得简直是天作之合，不知是谁安排得如此巧妙。他们在一起有说有笑，充满了风流浪漫的氛围。

只等到来年春天，刘郎科举成名。到那时，他骑着骏马，腰间系着绿色的丝带，那丝带的颜色比春天的芳草还要鲜亮。他们二人能够一同享受荣华富贵，还能携手相伴，白头偕老。