霜天曉角

宋代 • 辛棄疾

雪堂遷客。
不得文章力。
賦寫曹劉興廢，千古事、泯陳跡。
望中磯岸赤。
直下江濤白。
半夜一聲長嘯，悲天地、爲予窄。

譯文：

被貶到雪堂的遷客，空有滿腹才華，卻無法憑藉文章獲得功名利祿、施展抱負。他揮筆寫下三國時曹操、劉備興衰的故事，可那千古的往事，都已消逝，只留下一片陳跡。

極目遠望，那江邊的礁石呈現出赤色，陡峭的江岸下，江水翻騰，湧起白色的浪濤。半夜時分，遷客忍不住仰天發出一聲長嘯，他心中悲憤難平，覺得這天地都因自己的滿腔抑鬱而顯得如此狹窄，容不下自己的壯志與哀愁。