好事近

宋代 • 辛棄疾

春意滿西湖，湖上柳黃時節。
瀕水霧窗雲戶，貯楚宮人物。
一年管領好花枝，東風共披拂。
已約醉騎雙凰，玩三山風月。

譯文：

春天的氣息瀰漫在整個西湖之上，此時湖岸邊柳樹正抽出嫩黃的新芽。
那靠近湖水的地方，有如同被水汽和雲霧環繞的窗戶與門戶，裏面住着像楚宮美人一樣嬌俏動人的人兒。
這一年，她就像能掌管那些美好花枝的花神，和輕柔的東風一同輕拂着花朵。
我已經和她約定好了，要一同醉騎着一對鳳凰，去遨遊那傳說中海上的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山，盡情賞玩那裏的清風明月。