好事近

宋代 • 辛棄疾

花月賞心天，抬舉多情詩客。
取次錦袍須貰，愛春醅浮雪。
黃鸝何處故飛來，點破野雪白。
一點暗紅猶在，正不禁風色。

譯文：

在這有花有月、令人賞心悅目的美好時光裏，老天也格外眷顧我這個多情的詩人。
我隨意地典當掉錦袍去換酒來喝，我是如此喜愛這春日美酒泛起的雪白酒沫。
不知從何處忽然飛來一隻黃鸝鳥，它一下子打破了這郊野一片潔白寧靜的景象。
在這一片雪白之中，還有一點暗紅色在那兒，似乎正經受不住這料峭的風寒呢。