好事近

宋代 • 辛棄疾

春動酒旗風，野店芳醪留客。
繫馬水邊幽寺，有梨花如雪。
山僧欲看醉魂醒，茗碗泛香白。
微記碧苔歸路，嫋一鞭春色。

譯文：

春風輕輕拂動着酒旗，鄉村野店裏散發着陣陣酒香，這美味的濁酒把我這個過客都留住了。我將馬系在水邊幽靜的寺廟旁，只見那如雪般潔白的梨花正燦爛地盛開着。

寺廟裏的僧人看出我帶着醉意，便煮了茶來讓我醒醒酒。那茶碗裏的茶水泛起白色的泡沫，還飄散着陣陣清香。

我稍微記了一下那佈滿青苔的歸路，然後就揮起馬鞭，在這美好的春色中悠然離去。