好事近

宋代 • 辛弃疾

春动酒旗风，野店芳醪留客。
系马水边幽寺，有梨花如雪。
山僧欲看醉魂醒，茗碗泛香白。
微记碧苔归路，袅一鞭春色。

译文：

春风轻轻拂动着酒旗，乡村野店里散发着阵阵酒香，这美味的浊酒把我这个过客都留住了。我将马系在水边幽静的寺庙旁，只见那如雪般洁白的梨花正灿烂地盛开着。

寺庙里的僧人看出我带着醉意，便煮了茶来让我醒醒酒。那茶碗里的茶水泛起白色的泡沫，还飘散着阵阵清香。

我稍微记了一下那布满青苔的归路，然后就挥起马鞭，在这美好的春色中悠然离去。