如夢令

宋代 • 辛棄疾

韻勝仙風縹緲。
的皪嬌波宜笑。
串玉一聲歌，占斷多情風調。
清妙。
清妙。
留住飛雲多少。

譯文：

這位歌者氣質超凡，韻致出衆，彷彿帶着仙人一般的縹緲風姿。她那明亮而靈動的眼眸，宛如嬌俏的水波，一笑起來更是風情萬種。

她輕啓朱脣，一串如玉般清脆悅耳的歌聲流淌而出，這歌聲一下子就將世間最爲動人的風情格調都佔據了。

這歌聲是如此的清越美妙，如此的清越美妙啊！它的魅力極大，彷彿能將天上飄動的雲朵都留住，讓人沉浸其中，難以自拔。